Spartacus! Spartacus! Spartacus!
Adını bağırıyorlar.
Yakında seninkini de bağıracaklar.
Ya da ardından ağıt yakacaklar, eğer kafanı işine vermezsen.
Karım ve oğlum ile ilgili haber bekliyorum.
Amacının ne olduğundan emin olmayan biriyle yan yana dövüşmem.
Amacımı biliyorum.
Amacım kan dökmek.
Kalkan!
Evet!
Spartacus daha zayıf bir gladyatörün yanında bile üstün geliyor.
Capua Şampiyonu'ndan beklenen de bu!
Bak kalabalıkları nasıl ateşliyor!
Oğlunun doğum gününde dövüşmesi Cumhuriyet'te büyük haber olacak.
Benim on beşinci doğum günü kutlamalarımdan çok farklı.
Toga virilis'imi kuşanıp erkekliğe geçişim için düzenlenen...
...kutlamalar sıkıcı ve resmiydi, yaşlılarla ve çirkinlerle doluydu.
Babam kendisini hatip sanmıştı.
Konuklarımızın sıkıntıdan uyumasına sebep olmuştu!
Numerius'un da başına aynı şeyin gelmesine izin vermeyiz.
Kutlamalara en iyi iki gladyatörünün...
...katılmasını istediğini ısrarla söylüyordu.
Onun tatmin olmasını sağlayacağız.
Tabii, dolayısıyla soylu babasının da.
Ama aklıma şöyle bir fikir geldi...
...eğer kutlamalar benim mütevazı çatımın altında düzenlenirse...
...oğlunuz bütün gladyatörlerimi yakından görebilir.
Olur mu baba? Lütfen.
Peki, böyle bir cömertliğin fazladan maliyeti ne olur?
Dostlar arasında bir iyilik.
Çok müteşekkir olarak kabul ediyorum.
Sıra sana geldi Spartacus!
Gel buraya!
Zahmet olmayacağından emin misin?
Bunu düşüncelerinden çıkart.
Bir çocuk hayatta sadece bir kez erkek olur.
Zevklerini sonuna kadar tatmin edebilmeli.
Dövüşlerden asla bıkmıyor.
Kan ve spor konunda aynen Ilithyia gibi obsesif.
Ilithyia'nın yokluğu beni şaşırttı.
Veda etmeden Roma'ya mı döndü?
Hayır, kendini iyi hissetmiyor.
Umarım ciddi bir şey değildir.
Geçer, tıpkı zayıf mideden kaynaklanan her şeyin geçtiği gibi.
Zırhı engel oluyor.
Öyleyse daha yükseği hedef alalım.
Çek!
Evet!
Hiç böyle bir şey görmemiştim!
Spartacus! Spartacus! Spartacus!
Evet!
Kapıyı açın! Kapıyı açın!
Kalkın.
Spartacus!
Bir başka gün daha savaşmak için yaşa.
Senin yerine başkalarının zafer kazanması bana acı veriyor.
Yanımda durmaya devam edersen acın artacak.
Bravo kardeşim.
Bravo.
Bugün iyi dövüştün.
Tanrılar bana iyilik yapıp seni bana ortak yaptılar.
Onların iyilikleri arena dışına da taşmış.
Aurelia.
Bir daha sana asla sarılamayacağımdan korkuyordum.
Ashur kandan başka bir şey bulamadığını söylemişti.
- Titus geri dönmüştü. - Sana zarar verdi mi?
Göğsünden kalbini söküp alacağım.
O kan bana ait değildi.
Onu çok fena doğradım.
Bir daha asla bir kadına tecavüz edemeyecek.
Sonra da kardeşimin dağlardaki ailesinin yanına sığındım.
Spartacus'un tarifi üzerine köle kız beni orada buldu.
Tanrılara şükürler olsun, iyisin.
Titus bana tecavüz ettiğinde tanrılar neredeydi?
Karnımda onun çocuğunu taşıyorum.
Hiçbir şey değişmedi Varro.
Bütün dünya değişti.
Dünyayla birlikte ben de değiştim.
Çocuk...
...senin rahminin meyvesi, senin bir parçan...
...bu yüzden de onu çok seveceğim.
Eğer sen böyle istersen.
Yokluğun fark edildi.
Yokluğum mu?
Dövüşler.
Bizimle olman gerekiyordu.
Sorgulayan gözlere bakamazdım.
Gözlerime bir kez baktılar mı her şeyi anlarlardı.
Licinia'nın kanı.
Parmaklarımın arasında kana bulanmış kafası.
Jupiter aşkına, toparla kendini!
Licinia'nın öldürülmesi ve senin bu işte rolün örtbas edildi.
Gerçek ancak senin çenen düşer de...
...bülbül gibi şakımaya başlarsan anlaşılır.
- Ne yapmamı istiyorsun? - Kendin gibi görün...
...bilinmeyen olayları vicdan yapma.
Yargıç'ın kutlamaları bize mükemmel bir fırsat sağladı.
Kutlamalarda kocam ev sahibi olacak.
Senin buradan gitmene bile gerek yok.
Her zaman sana yardıma hazır olacağım.
Bana bu konuda yardım edecek misin?
Güvenilir bir dost gibi.
Ve güvenilir bir dost olarak senden yardım istiyorum.
Burada adları yazılı soylularla...
...kutlamalara katılanların sayısını artırmak istiyoruz.
Bu kişiler Senatör Albinius'un...
...kızından gelen bir daveti mutlaka kabul edeceklerdir.
Kendini toparla...
...ve bu işi hallet.
Sana borcumu ödemem mümkün değil.
Mira'yı karımı bulmaya göndermeseydin...
Yani, seni kabul etti mi?
Onun hak ettiği adam olacağım.
Olmazsan sana eksiklerini hatırlatacağım.
Bir erkeğin kadınıyla...
...yeniden birleştiğini görmek insanı mutlu ediyor.
Artık öldüğünde senin için ağlayacak...
...biri olacak.
Eğer ölürsem, arenada bir gladyatör olarak öleceğim.
Bunun nasıl bir şey olduğunu hatırlıyorsun, değil mi?
Spartacus, Crixus, çağırılıyorsunuz.
Birbirimizle mi dövüşeceğiz?
Buna Numerius karar verdi.
Bugünün kahramanı ile geçmişin kahramanın...
...karşılaşması sırasında içkisini yudumlamak istediğini söyledi.
Bu susuzluğu giderilecek Dominus.
Bunun bir gösteri olduğunu unutmayın.
Kan dökülebilir ama sadece bir gösteri olarak.
Kan döken adam ciddi bir şekilde cezalandırılacak.
Sana onurlu bir şekilde hizmet edeceğiz Dominus.
Daha azını beklemiyorum.
Odanıza dönün.
Spartacus, sen kal.
Crixus hakkında ne düşünüyorsun?
Numerius o olsun diye ısrar etti ama yaraları henüz iyileşmedi.
Kendisi hazır olduğunu düşünüyor.
Hata ediyor.
Egosu vücudundan daha fazla yaralandı.
Bu eve büyük onur kazandırdı, hem de çok eskiden değil.
Onu çok rezil etme.
Numerius'a gösteri sunacağım, daha başka bir şey değil.
Ben kendi toga virilis'imi tam bu odada giydim...
...etrafım babamın şampiyonlarıyla çevriliydi.
Daha o zaman günün birinde...
...benim devlerimin herkesi gölgede bırakacağını biliyordum.
En fazla da sen Spartacus, Yağmur Getiren.
Beni onurlandırıyorsun.
Sen hepsinden üstünsün.
Bu yolda yürürsen, sen ve ben dünyaya sahip oluruz.
- Benden kaçıyorsun. - Görevlerimi yerine getiriyorum.
Bana karşı sert davranıyorsun.
Ben yumuşak tercih ederim, geçenlerde paylaştığımız an gibi.
Gülümsemeyi ve dostça bir dokunuşu yanlış yorumluyorsun.
Anahtarlığımdan kaybolan anahtar da mı...
...senin "dostça" dokunuşunla yok oldu?
"Yanlışlıkla" avucuna düşmedi, değil mi?
Düşmedi.
Ama soruyu duyunca gerildin.
Böyle bir tepki seni aramamı gerektirir.
Benim ellerim sadece Domina'nın hizmetindedir.
İzni olmaksızın ellerini bana değdirmenden...
...hoşlanmayacaktır.
Ya da bir muhafızın anahtarını kaybettiğini duymaktan.
Bunu kabullenemem.
Kadınları elle yoklamakla ünlüsün.
Kaybettiğin şeyi onlar arasında ara...
...ve bir daha bana suçlama yöneltme.
Ilithyia'nın Yargıç'ın karşına...
...aklı başında çıkacağına güveniyor musun?
Gözlerimi onun üzerinden ayırmayacağım.
Geçen seferkinden daha dikkatli ol lütfen.
Her şey lehimize gelişti.
Ilithyia bize borçlu...
...en soylu ailelere ulaşabileceğiz.
Listeyle ilgileniyor mu?
Büyük bir ustalıkla duvarlarımızın ardında yapacağımız...
...Yargıç'ın kutlamalarına hepsini getirecek.
Düş kırıklığına uğramamalıyız.
Spartacus ile Crixus arasındaki gösteri...
...oğlunu ateşlendirince...
...Yargıç'la siyasi makam konusunda konuşacağım.
Ve o da çok ilgi gösterecek.
Capua'nın en önemli şahsiyetiyle sıkı fıkı olduğumu gördüğünde...
...Solonius'un yüzünü görmek lazım.
Solonius mu? O buna nasıl tanık olacak?
Davet edilecek.
Yargıç bana iltifat ederken onun bunu görmesini istiyorum.
Benim bahtım yükselirken...
...kendisininkinin battığını görmesini istiyorum.
Yaralı bir yılana sataşırsan...
...dönüp seni sokabilir.
Dert etme.
Zamanı gelince yılanın başı...
...vücudundan koparılacak.
Ve Solonius farkında bile olmayacak.
Demek Crixus ile eğlendirmek için dövüşeceksiniz.
Oğlanın asla unutamayacağı bir şey olacak.
Sadece bir gösteri.
Dominus kimsenin ciddi bir şekilde yararlanmaması konusunda emir verdi.
Galiba o dinlememiş.
Galyalın iyileşti.
Sadece o değil.
Gecenin kuruttuğuna güneş can verdi.
Bir can dostun iyiliği sayesinde.
Peki o iyiliğe iyilikle cevap verildi mi?
Yargıç'ın kutlamalarına verilen bütün isimler katılacak.
Şükran borçluyum.
Keşke ben de bunun karşılığını fazlasıyla ifade edebilsem.
Ama bir dostun değeri...
...harflerin zekice bir araya getirilmesiyle ifade edilemez.
Öyle bir dostluk kanlı canlıdır...
...ve dünyaya hayat verir.
Kendisini yaracak bir alet için yalvaran bir kız gibisin.
Yenildim. Ne yapsaydım?
Ayağa kalkıp son nefesini verene dek dövüşebilirdin.
Ya da "kardeş" kelimesinin yanlış olduğunu kanıtlayabilirdin.
Sicilya'da fırsatlar olduğunu duydum.
Akıllı olsaydım, borçlarımdan kaçmak için...
...oraya taşınırdık.
Ama karımın tavsiyeleri hedefine ulaşamadı.
Bir kadının ağzından çıkan laflar...
...kocasının kulağına zor ulaşır.
Bundan böyle kolay ulaşmasını sağlayacağım.
Aurelia, Sicilya adasını tanrıların kutsadığını söylüyor.
Özgürlüğünü kazanınca bizi ziyarete gelmelisin.
Artık bu duvarların ötesi hakkında düşüncelerle ilgili değilim.
Zaten olmamalısın.
Gerçek bir şampiyon sadece arenayı düşünür.
Peki, artık şampiyon değilse ne düşünür?
Unvanını onu benden çalan hırsızdan geri almayı.
O hiçbir şey çalmadı.
Eğer ben bir hırsızsam, bu suça bütün Capua şahit oldu...
...ve bugün bile hala kutlanıyor.
Spartacus!
Çağrılıyorsun.
Yargıç hazırlıkların arzuladığı gibi olmasını sağlamak için...
...konuklarından çok önce gelecek.
Ben ona refakat ederken sen de çocukla ilgilen.
Çocuğun mutlu olması çok önemli...
...çünkü dolayısıyla soylu babası memnun olacak.
Batiatus adı onur kazanacak.
Ve Cumhuriyet'in her tarafında imrenilecek.
Hamlen yanlış.
Oynar mısın?
Yardım Birlikleri'ndeyken oynardım.
Rica ederim bizi bilginle şereflendir.
Galiba strateji oyunlarına bizim şampiyonun kafası basmıyor.
Muharebeler kaybedilebilir ama savaş zaferle sonuçlanır.
Kalleş ibne.
Gerçek bir Romalı gibi oynadın.
Kalk oradan da bize şarap getir.
Şu Suriyeli tilkinin postunu sırtından alır...
...ama asla saldırı emri veremez.
Gel bakalım, erkek erkeğe oynayalım.
Dokunuşlarını özledim.
Seni düşünmek de beni yedi bitirdi.
Yakında yine bir şampiyonun...
...dokunuşlarını hissedeceksin.
Ama Spartacus ile yapacağın dövüş sadece bir gösteri.
Kalabalıkları çok iyi tanırım.
Kan isteyeceklerdir ve ben de onlara kan vereceğim.
Dominus kimsenin yaralanmamasını istiyor.
Spartacus'un hayatına yaptığın bir saldırı...
...kendininkini tehlikeye atmak demek.
Bu benim hayatım.
Şampiyon değilsem, hiçbir şeyim.
Öyleyse sadece adamı sevdiğim için aklımı kaçırmış olmalıyım.
Evet.
Ve ben de senin çılgınlığına bayılıyorum.
Lanet olsun!
Senden bu kadar yüksekte olan bir adamı nasıl böyle yenebiliyorsun?
Anamın karnından elimde kılıçla doğmuşum.
Muharebe taktikleri babadan oğla geçer.
Babamın askeri zaferlerin önemini...
...fark edememiş olması ne kadar kötü.
Silah kullansaydı ne gibi ganimetler...
...hamilikler ve müttefiklikler kazanabileceğini asla göremedi.
Kendini aşmak istemedi.
Roma'dan uzakta basit bir gladyatördü.
Oysa, sen ve ben...
...bizi, bize kalan mirasın pisliğinden ve çamurundan...
...yukarı taşıyacak kanatlar yaptık.
Babalarımızın hayal edemeyeceği yüksekliklere.
Quintus?
Seni uykundan kaldıran şey ne olabilir?
Kocamın yanımda olmaması.
Spartacus oyunun ustalıklarını öğretiyordu.
Şarap eşliğinde mi?
Verdiğin ders için müteşekkirim.
Sen aklını mı kaçırdın?
Bir köleyle içki içiyorsun!
Capua Şampiyonu ile içiyordum.
Crixus da şampiyondu ama onunla hiç kadeh kaldırmadın.
Crixus hayvanın teki. Spartacus farklı.
Başımıza gelen güzel şeyleri ona borçluyuz.
O senin ayarın değil...
...yarın Capua'nın en seçkinlerine ev sahipliği yapacağız.
Böyle bir davranışın içine tükürürler.
Onlar sadece aletlerini okşamak için tükürürler.
Yargıç'ın peşindeki onca beş para etmez insanla...
...evimizi onurlandırmasının nedeni Spartacus.
Onlar seni görmeye geliyorlar.
Göklere yükselen bir adamı görmeye.
Spartacus ise sadece sırtına bindiğin bir hayvan.
Varro ile kardeşmiş gibi dövüştünüz.
Başarınız muhteşemdi.
Mira, anahtarı gördün mü?
Bildiğini sanmadığımı mı düşünüyorsun?
- Spartacus. - Dilini tut.
Bu kadın ne kabahat işledi?
Seni ilgilendirmez.
Onu tanıyorum.
Villadaki herkes bu kadının tadına bakmıştır.
Çekil.
Kabahatini söyle!
Sana emrettim.
Dur!
Bu da ne demek oluyor?
Konuş!
Adamın Mira'ya nedensiz yere saldırdı.
Kölelerimden birine hangi gerekçeyle el sürdün?
- Bu kız bir hırsız. - Ben bir şey çalmadım!
Kızın ne çaldığını düşünüyorsun?
Önemli bir şey değil.
Git. Haddini aştın.
Bir aylık maaşın kesilecek.
Devam edersen para kaybının yerini kan alacak.
Defol.
Dominus.
- Özür dilerim. - Ağzını açma!
Seni karıma karşı savunuyorum...
...bir de ne göreyim, evimde rezalet çıkarıyorsun.
Toga virilis kutlamaları yarın olmasaydı...
...sırtındaki deri dökülene kadar...
...seni kırbaçlatırdım.
Bir daha muhafızlarıma elini sürersen başına neler geleceğini görürsün.
Dominus.
Bir muhafıza saldırdın ve cezalandırılmadın mı?
Şampiyon olmanın avantajları vardır.
Senin yanından ayrılmamalıyım.
Belki şansın bana da geçer.
Bence böğrünü korumayı düşünsen daha iyi olur.
Lanet olsun!
Yargıç Calavius...
...Batiatus'un Evi bu harika günde size hoş geldiniz der!
Bir genç çocuk kapımdan girecek ve bir erkek olarak çıkacak!
Misafirperverliğin için teşekkürler. Size çok şey borçluyuz.
Hepimiz öyleyiz.
Ilithyia!
Sağlığından endişe duymaya başlamıştım.
Geçici bir şeydi.
Bu çatının altında...
...bana çok müşfik bir şekilde bakıldı.
Gladyatörler nerede?
Numerius.
Dün gece heyecandan uyuyamadı.
Hakkı da yok değil.
Cumhuriyet'in en ünlü gladyatörlerine emir verecek.
Ben mi? Sahi mi?
Muhteşem savaşçılarımın her biri...
...emirlerini sanki ben vermişim gibi yerine getirecek.
Flavius çok kıskanacak.
Kıskanmalı!
Capua Şampiyonu'nun...
...sana etrafı gösterdiğini duyunca daha da çok kıskanacak.
Spartacus mü?
Babanın izniyle seni gezdirmek için hazır bekliyor.
Apollo'nun atlarını dizginlemekte daha başarılı olurum.
Muhafızlar, genç Numerius'u eğitim alanına götürün.
Onu hiç bu kadar heyecanlı görmemiştim.
Batiatus'un Evi'nin böyle bir etkisi vardır.
Balkonlarından manzarayı gördünüz mü?
İnsanın aklını başından alıyor.
Gelin, Capua'nın güzelliklerini seyredelim.
Ve erkeklere...
...karılarının ne kadar güzel olduklarını düşünme fırsatı verelim.
Ilithyia sizde mi kalıyor?
Kısa bir süre için.
Değerli bir dostumuzdur.
Kocası ve babası dolayısıyla Senato ile bağları olan.
Gerçekten değerli.
İnsan çevresindekileri çok dikkatle seçmeli.
Yoksa onlarla birlikte dibe gider.
Hazırlıklar tamamlandı mı?
Her şey kendi oğlummuş gibi ayarlandı.
Hiç kaygılanmayın.
Bu gece burada olan herkesin belleğine kazınacak.
Bir başkasının hayatının senin elinde olması...
...nasıl bir şey?
Kılıcımla son darbeyi indirebilirim...
...ama bir gladyatörün kaderi...
...seyircilerin ve sahibinin elindedir.
Uçurumun kenarında duvar yok!
Burada talim yapmamak için çok iyi bir neden.
Buradan düşen oldu mu?
Bir kişinin düşmesine şahit oldum.
Gel, son talim üzerinden çok geçti.
Bakalım neler hatırlıyorsun.
Yargıç'ın oğlu bizi şereflendiriyor...
...ve ona böyle mi hoş geldin diyoruz?
Keşke onun ilgisini çekecek bir rakibim olsa.
Ben varım.
Ben gerçek bir gladyatör demiştim.
Crixus çok iyi durumda.
Öyle olmadığını bu geceki kutlamalarda kanıtlayacağım.
Başka meydan okuyan var mı?
Dövüşümüz daha bitmedi.
Otur aşağı, köpek yavrusu...
...yoksa kumları yediririm sana.
Adam yenildi.
Vücutça yenilmiş olabilir.
Ama bir dövüş genellikle güç kullanarak değil...
...irade ile kazanılır.
Kalkma, seni geri zekâlı.
Yeter!
Adam dayak yedi ama yine de galip muamelesi mi görüyor?
Cesareti için saygı gösterisi.
Onu Medicus'a götürün.
Burada her gün böyle midir?
Bu kadar iyi latruculi oynadığını bilmiyordum.
İyi bir askeri strateji öğrencisi olduğumu düşünüyorum.
İnsan kazanmak için rakibini gafil avlamalı.
Politika da savaş gibidir.
O konu da benim ilgi alanıma giriyor. Belki...
Baba...
...Spartacus talim yapmam için kılıcını verdi!
Numerius, kir içindesin!
Yıkanmazsa kirler kabuk bağlayacak.
Konuklar gelmeden onu bir güzel hazırlarız.
Naevia, Numerius'u hamama götür.
Peki Domina.
Şuradan.
Hala fazlasıyla çocuk.
Sadece kısa bir süre daha.
Numerius bu gece erkek olacak.
Temizlendin mi?
Yoksa seni iyice bir ovayım mı?
Hayır, ben...
Ben...
Evet, sen.
Sıcak bir banyodan daha şehvetli bir şey yoktur.
Su insanın derisini okşar.
Gözlerin bir yere takılmış gibi görünüyor.
Özür dilerim.
Gerekmez.
Bu gece senin gecen Numerius.
Bir erkeğin hayatında sadece bir kez olur.
Çok heyecanlıyım.
Tabii ki öylesin.
Hayat önünde açılıyor.
Şan, şöhret...
...zevk.
Bu gece yapacağın tercihler...
...kaderleri ve geleceği değiştirecek.
Birçok şey senin ellerine kalmış.
Ve ben o ellerinin güzel bir şekilde dolmasını sağlayacağım.
Sonra havaya sıçrar ve kılıcını şöyle saplar.
O da bunu karşılar...
Çok iyi bir kutlama Batiatus!
Oğlanı hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
Artık ona oğlan demeyelim.
Size de genç bir erkek gibi görünmüyor mu?
Sanki boyu biraz uzamış gibi, değil mi?
Hem de bayağı.
Yakında şanlı babasının boyunu aşacak.
Calavius adını taşıyacak...
...böyle bir varisim olduğunu bilmek bana gurur veriyor.
Her ev böyle bir varisle kutsanmalı.
Oğlunuzun olağanüstü şeyler yapacağına inanıyorum.
Yapacaklarını görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
Bir hamle yap bakayım.
Görünüşe göre Legatus'un karısı hala diş biliyor.
O çok kurnaz bir kedi, sadece pençeleri yok.
Ama dişleri var.
Dün gece için teşekkürler.
Adam haddini aşmıştı.
Ben sadece bir düzeltme yaptım.
Yine de kalp böyle bir iyilik karşısında umut doluyor.
Öyleyse boşalt.
Hangi kadın olursa olsun aynı şeyi yapardım.
Kibirli bir sersemsin.
Capua Şampiyonu herkesle dost.
Bana sadece bir dost lazım.
Şanslısın, görünüşe göre sadece bir dostun var.
Kocası meraktan deliye döndü.
Licinia ortadan yok oldu!
Yanında köle olmaksızın gece ortadan kayboldu ve bir daha gören olmadı.
Saygın bir kadın asla yalnız seyahat etmemeli.
Kuzeni Crassus onu bulana yüklü bir ödül vaat etti.
Bir kötülük yapılmış ise, ağır bir şekilde cezalandıracak.
Crassus'un akrabasına kim öyle bir şey yapmaya cesaret edebilir ki?
Bu tam bir çılgınlık olur.
Sınıra itildiğimizde neler yapabileceğimizin...
...bir göstergesi.
Veya çekildiğimizde.
İnsanın yanında köleleri veya kocası olmadan gece ortadan kaybolmasının...
...sadece bir nedeni olabilir.
Hayvan gibi kıllı, şişman ve kısa boylu bir adamla evli.
Onu kim suçlayabilir?
Helen'in Paris'le kaçması gibi, o da bir başkasına kaçtı.
Roma'nın bütün güzelliği yok olmuş...
...çünkü bu gece Cumhuriyet'in bütün mücevherleri...
...Capua'da parlıyor.
Solonius, demek gelmeye karar verdin.
Böylesine muhteşem bir grubu kim kaçırmak ister ki?
Yoksa gözlerim beni yanıltıyor mu?
Solonius gölgeden çıkıp ışığa mı gelmiş?
Beni kardeşinmişim gibi kucakla!
Keşke birbirimize kanla bağlı olsaydık.
O kadar çökmüşsün ki, seni neredeyse tanıyamıyordum.
İyi misin?
Hiç bu kadar iyi olmamıştım.
Ne yazık ki, aynı şey arenadaki başarıların için söylenemez.
Yargıç'la konuşma fırsatı buldun mu?
Geldiğimde konsülle derin bir sohbete dalmıştı.
Eminim ki, akşam ilerledikçe...
...daha az önemli konuklara da vakit ayırabilecektir.
Davete teşekkürler. Yakında bu iyiliğin karşılığını vermek isterim.
Yüzündeki ifadeyi gördün mü?
Tiridi çıkmış, yavaş yavaş ölmekte olan bir adam.
Ölümcül darbeyi bir vuruşta indirmek isterim.
Ben ise zevki artırmak için...
...olabildiğince fazla darbe indirmek isterim.
Egzotik zevklerin olduğunu bilmiyordum.
Bir arada görülmemeliyiz.
Batiatus'un bana neden davetiye gönderdiğini merak ediyorum.
Ne planlıyor?
Seni Yargıç'ın önünde küçük düşürmek istiyor.
Efendin derin denizlerde yüzüyor.
Günün birinde dalgaların arasında yok olacak.
Gelin! Toplanın saygıdeğer konuklar...
...ve saygınlıkları kuşku götürür olanlar.
Bu gece Batiatus'un Evi harikulade bir olayı...
...kutlamak üzere şereflendirildi.
Yargıç Calavius'un oğlu...
...genç kıyafetini çıkarıyor ve Romalı bir erkek oluyor!
Ama gelin toga virilis'ini giymeden önce...
...onu spor ve kanla onurlandıralım!
Geçmiş ve bugün arasında bir müsabaka.
Spartacus, Capua Şampiyonu...
...ileri çık!
- Eski şampiyon Crixus, ileri... - Durun.
Korkarım Crixus iyi günlerini geçmişte bıraktı.
Onun yerine Varro'nun dövüşmesini istiyorum.
Karar senin, genç efendi.
Sen ne dersen o olur!
Varro, ileri çık.
- Yükselmemde parmağın var mı? - Çocuktaki değişiklik beni şaşırttı.
Görünüşe göre tanrılar artık ikimizi de seviyor.
Çocuğu onurlandırın.
Gladyatör okulunu onurlandırın.
Numerius kendi evimizde Crixus'u aşağıladı!
Boş ver.
Bizim için önemli olan tek şey Yargıç'ın mutluluğu.
Haydi Numerius!
Bu adamlar, arenanın bu devleri emrini bekliyor!
Haydi gel şunlara güzel bir gösteri sunalım.
Başlayın!
Lanet böğrüm!
Böğrünü korursan...
...gelecek sefere muzaffer olarak ayakta duran sen olabilirsin.
Spartacus, hala Capua Şampiyonu!
Ve Varro, arenada dikkat edilmesi gereken ürkütücü bir rakip!
Haydi Numerius, yenik savaşçı hakkındaki hükmünü ver!
Sayın Yargıç, özür dilerim ama sadece bir gösteri olacaktı...
- ...ölümüne bir dövüş değil. - Kör olmalılar.
Baba.
Numerius hükmünü verdi.
Sana adamın bedelini ödeyeceğim.
Devam et.
Bir sorun mu var Batiatus?
Devam et, dedim.
Yapma.
İkimizi de öldürürler.
Başka seçenek yok.
Her zaman bir seçenek vardır.
Bu sefer yok.
Spartacus.
Hayatta kal ve aileme bak.
Ve bil ki, ben de aynısını yapardım.
Misafirperverliğine şükran borçluyum Batiatus.
Hiç önemli değil. Sadece sevgili bir dosta bir iyilik.
Tereddüt etmeden ölüm emri verdi.
Böyle bir kararlılık bir gün onu Senato'ya götürür.
Arzuların en soylusuna.
Benim de siyasi bir makama getirilme arzum var.
- Öyle mi? - Senato'ya değil, onun için erken...
...yerel bir makama.
Belki beni desteklemeniz için yarın konuşuruz...
İş için sahil kıyısına gideceğim.
O zaman döndüğünüzde konuşuruz.
Senin gibi bir insan için politika çok sıkıcıdır.
Arenadaki manzaraları ve sesleri özlersin.
Roma'nın hizmetinde bunları severek feda ederim.
Batiatus, sen iyi bir gladyatörcüsün.
Belki de Cumhuriyet'te en iyi sensin.
Ama politika farklı türde insan gerektirir.
Doğru soydan gelen statü sahibi vatandaşlar gerektirir.
Kesinlikle.
En iyi bildiğin şeyi yap.
Politikayı ona uygun insanlara bırak.
Gel sevgili Solonius...
...bu gece seninle konuşma fırsatımız olmadı.
Yargıç'ın tepkisi ne oldu?
Onun tepkisine kanla cevap verilecek.